Hungarian-English translations for hogy úgy mondjam

• so to speak
  But we are not out of the woods yet, so to speak. Ugyanakkor, hogy úgy mondjam, még nem vagyunk túl a veszélyen.
  However, the reality of the situation, so to speak, required that the scope be partially reduced. Azonban - hogy úgy mondjam - a helyzet azt követelte meg, hogy némileg szűkítsük a hatókört.
  It also proved possible to expand the corridors, so to speak, but we did not manage to put a tax on CO2. Lehetségesnek bizonyult továbbá, hogy úgy mondjam, a folyosók kiszélesítése, de nem sikerült adót kivetnünk a szén-dioxidra.

Related words

• úgy volt, hogy
• úgy táncol, ahogy fütyülnek
• ahogy fent, úgy lent
• úgy lesz, ahogy mondja
• úgyhogy
• úgy-ahogy
• vegye úgy, hogy el van intézve